Използването на следното сравнение ще даде бърз преглед на приликите и разликите между двете платформи:
- Докато Babbel е малко по-евтин и включва английски обяснения и преводи, Rosetta Stone се фокусира почти изключително върху вашия целеви език. Rosetta Stone използва повече отделни изречения, докато Babbel използва по-дълги диалози.
- Всяка платформа предлага добре структурирани уроци, които се надграждат един върху друг, но могат да се повтарят. И двете платформи имат ненадежден софтуер за разпознаване на глас. Могат да се преподават няколко езика, но не могат да се преподават много култури.
Бих предпочел и препоръчал Babbel, ако трябваше да избирам между тези две опции.
Babbel срещу Rosetta Stone 2024 – Научете нов език
Нека първо направим преглед на тези платформи.
Какво е Babbel?
Той предлага 14 езика в своето платено приложение за езиково обучение Babbel. С Babbel можете да практикувате основни езикови умения за начинаещи, като граматика, речник и фрази.
Потребителите знаят, че платеното приложение е по-евтино от Rosetta Stone, което може да струва повече от $400 годишно, в сравнение с цената на Babbel от $80-150. Базираната в Берлин Babbel е основана през 2004 г.
Какво е Rosetta Stone?
Предлага се също чрез настолни компютри, таблети и мобилни устройства, Rosetta Stone е платена програма за обучение.
От гледна точка на марката, това е по-известното име в англоезичния свят, тъй като съществува от толкова дълго време (в дните на CD-Rom!). През 1992 г. американски предприемач основава марка, базирана на египетски йероглифи.
Как работи Babbel?
Ето как Babbel работи за нов потребител, който се опитва да започне.
1. Решете кой език искате да научите
Процесът започва, като изберете кой език искате да научите и ще бъдете насочени към курс, който отговаря на вашите нужди. Освен това трябва да платите отделно за испански и английски, за да научите и двата езика.
2. Минете теста за квалификация
Babbel задава пет различни въпроса, за да определи вашето ниво на владеене на език. Уроците в езиковия курс изглежда имат същия формат, но са специално избрани, за да определят вашия езикови умения.
3. Надстройте абонамента си до платен
След като завършите първия си пробен урок, ще бъдете подканени да изберете платен план. Компанията предлага четири различни плана от 2018 г., включително месечен план, 3-месечен план, 6-месечен план и 12-месечен план. Трябва да платите предварително за всеки план на плащане, различен от едномесечния план.
Как работи Rosetta Stone?
1. Разгледайте тяхната интерактивна демонстрация
Процесът на включване на Rosetta Stone изглежда по-малко прозрачен от този на Babbel. Те предлагат безплатна интерактивна демонстрация с четири безплатни урока, за да можете да видите как работят уроците. Потребителското изживяване изглежда подобно на това на Babbel на пръв поглед.
2. Абонаментите са налични на CD-ROM или онлайн
Има два вида софтуер Rosetta Stone: CD-ROM версия, която може да бъде изтеглена незабавно, и абонаментна услуга, която изтича, след като я отмените. Продуктите за онлайн абонамент изглеждат сравнително нови, като се има предвид развитието на технологиите през последните години.
И в двата варианта има предимства и недостатъци. Лицензите за CD-Rom могат да се съхраняват завинаги и са разрешени 5 потребители. Мобилното приложение и функциите за игри и дейности са достъпни само за 3-месечен пробен период.
3. Надстройте до план за ценообразуване
Облачната версия на Rosetta Stone вероятно ще заинтересува повечето хора. Нека проучим ценообразуването му. Ценовата структура на Rosetta Stone изисква отделни абонаменти за всеки език, подобно на Babbel.
Имат еднакви цени за всички езици, но са приблизително два пъти по-скъпи от Babbel. Rosetta Stone може да има по-добро разпознаване на марката и да инвестира повече в своята учебна програма и технология, но изборът е ваш.
4. Бизнес модел
Освен това Rosetta Stone и Babbel имат малко по-различни бизнес модели. Откакто Rosetta Stone започна да предлага абонаменти, обаче, тенденцията се промени. В допълнение към техния стандартен модел, Rosetta Stone предлага версия, която може да бъде изтеглена незабавно.
Цените за Rosetta Stone на CD-ROM са както следва:
- Ниво 1: $179
- 2 нива: $ 279
- 3 нива: $ 379
- Пълни 5 нива: $ 479
Времето, необходимо за завършване на всяко ниво, със сигурност може да се увеличи, тъй като Rosetta Stone изчислява, че отнема около 40-50 часа на ниво.
Ако решите да ги закупите отделно, след като завършите основното ниво за начинаещи след един месец, ще трябва да инвестирате още $179.
5. Специалност
И в двете приложения фокусът е върху преподаването на основния речник и граматическите правила. Babble твърди, че ви помага с уменията за разговор повече от Duolingo. Rosetta Stone предлага уроци на живо като надценка за тези, които желаят да резервират частни видео уроци.
Как се преподават езици на всяка платформа?
Babbel
Добре е да започнем с това на Бабел уроци, но те не са специални. Много, ако не всички, от нещата, които правят, са достъпни другаде.
Ще започнете, като чуете говорител да чете думите, които трябва да усвоите, с изображения до тях. Вашата оценка ще се основава на точността на това как произнасяте думите, след като ги слушате и повтаряте.
Технологията обаче не е достатъчно напреднала, за да гарантира, че произношението ви ще бъде точно, така че не можете да разчитате на нея, за да ви каже дали говорите правилно.
Препоръчвам да намерите преподавател в Italki, който може да ви даде добра обратна връзка за вашето говорене – те обикновено таксуват по-малко от $10/час.
След това преводите ще бъдат съпоставени със снимките. След това ще използвате смесените букви, дадени ви, за да преведете всяко изображение.
Повтарянето на тези упражнения е полезно дори и да не са вълнуващи. Това води до образуването на изречения и накрая до диалог.
За да завършите изречението, ще трябва да посочите точната дума. Тъй като буквите са смесени, това е доста лесно. Диалозите изглеждат естествени, сякаш са разговори от реалния живот. Освен това е доста ясен и с добро качество на звука.
Уроците по граматика се допълват от изскачащи бележки, които обясняват определени ключови точки за по-добро разбиране. Това е значително предимство пред Rosetta Stone.
Граматиката не е вълнуваща, но когато я научите, нещата стават много по-лесни. Всеки урок завършва с упражнение за преглед. Силата на Babbel не е в това да бъде иновативен по никакъв начин. На тяхно място те предлагат ясни обяснения, добре структурирани курсове и множество начини за практикуване на материала.
Rosetta Stone
Уроците на Rubbel не са от най-интересните или разнообразни, а на Rosetta Stone още по-малко. Rosetta Stone използва почти изключително вашия целеви език, което го отличава от другите курсове за езиково обучение.
Потапянето е основно за тях и вие трябва да направите същото. Като цяло мисля, че това е лоша идея. Възрастните са много по-различни от малките деца. Нашите предимства правят изучаването на езици по-лесно, отколкото е необходимо за децата, а игнорирането им го прави по-трудно.
Уроците по Rosetta Stone, въпреки че включват различни умения като слушане и писане, са много повтарящи се, независимо от съдържанието. Използването на Rosetta Stone се свежда до дълъг поток от съвпадащи картини с думи или изречения.
Можете да използвате това, за да научите много лексика и няколко прости граматически точки. Снимките сами по себе си обаче не могат да обяснят целия речник. Граматиката е още по-сложна.
Този метод може да помогне за разбирането на някои прости граматически точки, но изучаването на сложна граматика вероятно ще обърка обучаемия. Обучаемият може да се възползва от бързо обяснение на английски.
Всяка снимка е придружена от аудио и използват различни високоговорители и висококачествен звук. Приложението съдържа и полезни упражнения за писане.
По подобен начин на Babbel оценявам факта, че ви насърчават да практикувате говорене и да използвате софтуер за разпознаване на глас.
Софтуерът за разпознаване на глас на Rosetta Stone обаче също не е толкова страхотен. За да прецените произношението си, не би било препоръчително да разчитате само на него. Rosetta Stone има голям недостатък: уроците му се повтарят.
Платформата може лесно да отегчи обучаемите и в крайна сметка да ги накара да се откажат от изучаването на език. Освен това според мен премахването на преводи не си струва компромисите.
Това може да ви накара да се чувствате по-малко принудени да извършвате преводи наум. Няма значение дали трябва да превеждате в главата си, когато за първи път започнете – в крайна сметка ще станете по-добри в автоматичното припомняне на думите, докато се подобрявате.
Пропускането на обяснения на английски прави изучаването на език много по-лесно в сравнение с краткосрочните печалби, свързани с избягването на преводи.
Babbel срещу Rosetta Stone: Сравнение на разходите
И накрая, преди да приключим, нека да разгледаме ценообразуването и достъпността, защото това винаги е критичен решаващ фактор.
И двете компании предлагат няколко опции за абонамент.
Babbel предлага четири различни абонаментни плана, всеки от които включва достъп до един език (от 15 налични). Тези планове включват $14/месец за месечен план.
- тримесечен план (десет долара на месец или общо тридесет долара), the Планирайте за шест месеца ($8.50 на месец или $50 на година) и - 12-месечен план ($7 на месец, или $83 общо).
За разлика от Rosetta Stone обаче можете да се абонирате за три месеца, 12 месеца или до края на живота си. В сравнение с 3- и 12-месечните планове, доживотният план предоставя достъп до всичките 25 езика на Rosetta Stone.
Цените за тях са както следва: - 3-месечен план ($12 на месец, за общо $36) струва $8 на месец ($96 общо) за 12-месечен план за цял живот план (струва около $180).
Тук можете да видите, че и двете компании имат много сходни цени. Почти са вързани. В технически смисъл, Rosetta Stone все още е пред Babbel. Средно техните месечни планове струват $1 до $2 по-малко.
Освен това компаниите предоставят на потребителите възможност да тестват своите продукти, преди да поемат пълен ангажимент. Babbel има 20-дневна гаранция за връщане на парите, ако не сте доволни от услугата. Rosetta Stone предлага безплатен 3-дневен пробен период и 30-дневна гаранция за връщане на парите.
Бързи връзки:
- Живият език срещу Rosetta Stone
- Babbel срещу Duolingo
- Бабел срещу Розета Стоун
- Chegg срещу Course Hero
Последни мисли: Babbel срещу Rosetta Stone 2024
Въпреки че Babbel и Rosetta Stone са две от най-популярните учене на език налични ресурси, нито е забележително, нито бих ги препоръчал на нов студент.
Бих избрал Babbel, ако трябваше да избирам. Цената е малко по-ниска, но уроците са по-разнообразни.
Тъй като те включват граматически обяснения на английски, ще бъдете по-малко тревожни и по-малко вероятно да направите грешки.
Въпреки това препоръчвам да проучите какво друго се предлага на езика, който изучавате, преди да изберете някой от тези курсове, като използвате връзките по-долу.
