Використання такого порівняння дасть короткий огляд подібності та відмінності між двома платформами:
- Хоча Babbel трохи дешевший і містить пояснення та переклади англійською мовою, Rosetta Stone зосереджується майже виключно на вашій цільовій мові. Rosetta Stone використовує більше окремих речень, тоді як Babbel використовує довші діалоги.
- Кожна платформа пропонує добре структуровані уроки, які спираються один на одного, але можуть бути повторюваними. Обидві платформи мають ненадійне програмне забезпечення для розпізнавання голосу. Можна викладати кілька мов, але не можна викладати багато культур.
Я б віддав перевагу та рекомендував Babbel, якби мені довелося вибирати між цими двома варіантами.
Babbel Vs Rosetta Stone 2024 – Вивчайте нову мову
Давайте спершу розглянемо ці платформи.
Що таке Babbel?
Він пропонує 14 мов у своєму платному додатку для вивчення мов Babbel. З Babbel ви можете практикуватися базові знання мови для початківців, як-от граматика, словниковий запас і фрази.
Користувачі знають, що платний додаток коштує дешевше, ніж Rosetta Stone, яка може коштувати більше 400 доларів на рік, порівняно з ціною Babbel в 80-150 доларів. Берлінська компанія Babbel була заснована в 2004 році.
Що таке Розеттський камінь?
Rosetta Stone також доступна для настільних комп’ютерів, планшетів і мобільних пристроїв, а також платна навчальна програма.
З точки зору брендингу, це найвідоміше ім’я в англомовному світі, оскільки воно існує так довго (ще за часів CD-Rom!). У 1992 році американський підприємець заснував бренд на основі єгипетських ієрогліфів.
Як працює Babbel?
Ось як це зробити Баббель працює для нового користувача, який намагається почати роботу.
1. Вирішіть, яку мову ви б хотіли вивчити
Процес починається з вибору мови, яку ви хочете вивчати, і вас буде спрямовано на курс, який відповідає вашим потребам. Крім того, ви повинні платити окремо за іспанську та англійську мови, щоб вивчити обидві мови.
2. Пройти кваліфікаційний тест
Babbel задає п’ять різних запитань, щоб визначити ваш рівень володіння мовою. Уроки в мовному курсі, здається, мають той самий формат, але спеціально вибрані для визначення вашого мовні навички.
3. Перейдіть на платну підписку
Після завершення першого пробного уроку вам буде запропоновано вибрати платний план. Компанія пропонує чотири різні плани станом на 2018 рік, включаючи місячний план, план на 3 місяці, план на 6 місяців і план на 12 місяців. Ви повинні сплатити авансом за будь-який план оплати, крім місячного.
Як працює Rosetta Stone?
1. Подивіться на їх інтерактивну демонстрацію
Процес адаптації Rosetta Stone менш прозорий, ніж Babbel. Вони пропонують безкоштовну інтерактивну демонстрацію з чотирма безкоштовними уроками, щоб ви могли побачити, як працюють уроки. На перший погляд досвід користувача виглядає схожим на досвід Babbel.
2. Підписка доступна на CD-ROM або онлайн
Існує два типи програмного забезпечення Rosetta Stone: версія на компакт-диску, яку можна завантажити миттєво, і підписка на послугу, термін дії якої закінчується після її скасування. Продукти онлайн-підписки здаються відносно новими, враховуючи еволюцію технологій за останні роки.
В обох варіантах є переваги і недоліки. Ліцензії на компакт-диск можна зберігати назавжди, і дозволено 5 користувачів. Мобільний додаток, функції ігор та занять доступні лише для 3-місячної пробної версії.
3. Перейдіть на тарифний план
Хмарна версія Rosetta Stone, ймовірно, зацікавить більшість людей. Давайте вивчимо його ціну. Цінова структура Rosetta Stone вимагає окремої підписки для кожної мови, подібно до Babbel.
Вони мають ідентичні ціни для всіх мов, але приблизно в два рази дорожче Babbel. Rosetta Stone може мати кращу впізнаваність бренду та інвестувати більше у свою навчальну програму та технології, але вибір за вами.
4. Бізнес-модель
Крім того, Rosetta Stone і Babbel мають дещо інші бізнес-моделі. Однак з тих пір, як Rosetta Stone почала пропонувати підписку, тенденція змінилася. На додаток до стандартної моделі, Rosetta Stone пропонує версію, яку можна миттєво завантажити.
Ціни на Rosetta Stone на CD-ROM такі:
- Рівень 1: 179 доларів
- 2 рівні: 279 доларів
- 3 рівні: 379 доларів
- Повні 5 рівнів: $479
Час, необхідний для проходження кожного рівня, безумовно, може збільшитися, оскільки Rosetta Stone оцінює приблизно 40-50 годин на кожен рівень.
Якщо ви вирішите придбати їх окремо після проходження базового рівня для початківців за місяць, вам доведеться інвестувати ще 179 доларів.
5. Спеціальність
В обох програмах увага зосереджена на навчанні основним словниковим запасам і правилам граматики. Babble стверджує, що допомагає вам розвинути навички спілкування більше, ніж Duolingo. Rosetta Stone пропонує навчання в прямому ефірі як додаткову ціну для тих, хто хоче замовити приватні відеоуроки.
Як викладаються мови на кожній платформі?
Баббель
Це нормально для початку Баббеля уроки, але вони не особливі. Багато, якщо не всі речі, які вони роблять, доступні в інших місцях.
Ви почнете з того, що почуєте, як спікер читає слова, які ви повинні опанувати, із зображеннями поруч із ними. Ваша оцінка базуватиметься на точності того, як ви вимовляєте слова після їх прослуховування та повторення.
Однак технологія недостатньо розвинена, щоб гарантувати точність вашої вимови, тому ви не можете покладатися на неї, щоб визначити, чи правильно ви говорите.
Я рекомендую знайти репетитора на Italki, який може дати вам хороший відгук про ваше мовлення – вони зазвичай стягують менше ніж 10 доларів за годину.
Потім переклади будуть зіставлені з малюнками. Потім ви будете використовувати змішані літери, надані вам, для перекладу кожного зображення.
Повторення цих вправ корисно, навіть якщо вони не захоплюють. Це призводить до формування речень і, нарешті, до діалогу.
Щоб завершити речення, вам потрібно вказати правильне слово. Оскільки літери переплутані, це досить легко. Діалоги виглядають природно, ніби це розмови в реальному житті. Також досить чіткий і якісний звук.
Уроки граматики доповнюються спливаючими примітками, які пояснюють певні ключові моменти для кращого розуміння. Це істотна перевага перед Rosetta Stone.
Граматика не є захоплюючою, але коли ви її вивчаєте, це робить речі набагато легшими. Кожен урок завершується вправою на повторення. Сила Баббела не в тому, щоб бути інноваційним. Замість них вони пропонують чіткі пояснення, добре структуровані курси та різноманітні способи відпрацювання матеріалу.
Rosetta Stone
Уроки Руббела не найцікавіші та не найрізноманітніші, а у Розетти Стоун і того менше. Rosetta Stone використовує майже виключно вашу цільову мову, що відрізняє його від інших курсів вивчення мови.
Занурення є фундаментальним для них, і ви повинні робити те саме. Загалом, я вважаю, що це погана ідея. Дорослі значно відрізняються від маленьких дітей. Наші переваги роблять вивчення мови легшим, ніж це необхідно для дітей, а ігнорування їх ускладнює навчання.
Уроки на Розеттському камені, хоча вони включають різні навички, такі як слухання та письмо, дуже повторюються незалежно від змісту. Використання Rosetta Stone означає довгий потік зіставлення картинок зі словами чи реченнями.
Ви можете використовувати це, щоб навчити багато лексики та кількох простих граматичних пунктів. Однак лише зображення не можуть пояснити весь словниковий запас. Граматика ще складніша.
Цей метод може допомогти зрозуміти деякі прості граматичні моменти, але вивчення складної граматики, швидше за все, заплутає учня. Учень може отримати користь від швидкого пояснення англійською мовою.
Кожне зображення супроводжується аудіо, і вони використовують різні динаміки та високоякісний звук. Додаток також містить корисні письмові вправи.
Подібно до Babbel, я ціную той факт, що вони заохочують вас практикувати розмову та використовувати програмне забезпечення для розпізнавання голосу.
Однак програмне забезпечення для розпізнавання голосу від Rosetta Stone також не таке вже й чудове. Щоб оцінити вашу вимову, не доцільно покладатися лише на неї. Розеттський камінь має головний недолік: його уроки повторюються.
Платформа може легко набриднути учням і зрештою призвести до того, що вони відмовляться від вивчення мови. Крім того, на мій погляд, видалення перекладів не варте компромісів.
Це може змусити вас менше виконувати переклади в голові. Неважливо, чи потрібно вам перекладати в голові, коли ви вперше починаєте – з часом ви станете краще автоматично запам’ятовувати слова, коли покращуєтеся.
Відмова від пояснень англійською значно полегшує вивчення мови порівняно з короткостроковими вигодами, пов’язаними з уникненням перекладів.
Babbel проти Rosetta Stone: Порівняння витрат
Нарешті, перш ніж завершити, давайте подивимося на ціну та доступність, оскільки це завжди вирішальний фактор.
Обидві компанії пропонують кілька варіантів підписки.
Babbel пропонує чотири різні плани передплати, кожен з яких включає доступ до однієї мови (з 15 доступних). Ці плани включають 14 дол/місяць для місячний план.
Команда тримісячний план (десять доларів на місяць або всього тридцять доларів), the Плануйте на шість місяців ($8.50 на місяць або $50 на рік) і Команда План на 12 місяць ($7 на місяць, або $83 разом).
Однак, на відміну від Rosetta Stone, ви можете підписатися на три місяці, 12 місяців або до кінця свого життя. Порівняно з 3- та 12-місячними планами, довічний план забезпечує доступ до всіх 25 мов Rosetta Stone.
Ціни на них наступні: Команда План на 3 місяць (12 доларів США на місяць, загалом 36 доларів США) коштує 8 доларів на місяць (загалом 96 доларів США). 12-місячний план життя план (коштує близько $180).
Тут ви можете побачити, що обидві компанії мають дуже схожі ціни. Вони майже пов'язані. У технічному сенсі, Rosetta Stone все ще випереджає Babbel. У середньому їхні місячні плани коштують на 1–2 долари менше.
Крім того, компанії надають споживачам можливість випробувати свою продукцію, перш ніж взяти на себе повне зобов’язання. Babbel має 20-денну гарантію повернення грошей, якщо ви не задоволені його послугами. Rosetta Stone пропонує безкоштовну 3-денну пробну версію та 30-денну гарантію повернення грошей.
Швидкі посилання:
- Жива мова проти Розеттського каменю
- Babbel проти Duolingo
- Баббель проти Розетти Стоун
- Чегг проти Героя курсу
Останні думки: Babbel Vs Rosetta Stone 2024
Незважаючи на те, що Babbel і Rosetta Stone є двома найпопулярнішими вивчення мови доступні ресурси, ні те, ні інше не є примітним, і я б не рекомендував їх новому студенту.
Я б вибрав Babbel, якби мені довелося вибирати. Ціна трохи нижча, але заняття більш різноманітні.
Оскільки вони містять пояснення граматики англійською мовою, ви будете менше хвилюватися та менше ймовірно робити помилки.
Тим не менш, я рекомендую вивчити, що ще доступно мовою, яку ви вивчаєте, перш ніж вибрати один із цих курсів, скориставшись посиланнями нижче.
